Il s'agit d'une carte datée de 1704 " Duché de Normandie". Elle se trouve aux Archives départementales de la Seine-Maritime et a été photographiée par Jean Leborgne, suite à une demande de recherche de ma part.

On remarque la mention "Les Dales" - donc jusqu'en 1704 l'orthographe originale est conservée - mais ni Saint-Martin, ni Sassetot, ni Veulettes, ni Claquedent n'y figurent.

Remarquer également l'orthographe charmante de Vittefleur : "Vie de Fleur", qui montre bien comment les gens à cette époque interprétaient (et altéraient) un toponyme en leur donnant un sens. Ce genre de glissement est typique et devrait aussi s'appliquer à Petites Dalles et Grandes Dalles.

Sébastien Périaux