Extrait de la carte de Nicolas Le Vasseur (1600-1685), Sieur de Beauplan, publiée aux alentours de 1667.

Il me semble qu'il y a deux mentions à l'endroit des Petites Dalles :

• au dessus : P. Dalle comme Petite Dalle (ou F. Dalle ?)
• au dessous : N de Dalle ? A. Dalle ? Je n'arrive pas à discerner... et vous ?

Cela semblerait implicitement soutenir une de mes hypothèses selon laquelle il pouvait y avoir deux petites vallées à la place de celle que nous connaissons aujourd'hui.

Les autres points intéressant sont :

• Saint-Martin-aux-Buneaux s'écrit "aux Beneaux",
• Le port de Claquedent est situé dans la vallée de la Durdent (comme sur ma propre carte qui date de 1634), vallée qui est parfois dénommée "Grande Vallée" sur d'autre cartes,
• Sassetot est un petit village alors que St-Martin a l'air d'un bourg si l'on en croit les symboles ; il s'écrit "Sasetot",
• Il y a un curieux lieu dit de "Lombardie" en aval de Veulette, au dessus de Hiaume (Heaume).

Sébastien Périaux

Récit d'un voyageur au Pays de Caux en 1795 :

..."les dales sont deux vallons secs, l'un a droite, l'autre à gauche de Sassetot. Il y a la grande et la petite, habitées par quelques pêcheurs. Chacune d'elles occupe une solution de continuité dans la falaise, le nom qu'elles portent encore aujourd'hui est danois. La seule occupation des habitants est la pêche ; le merlan surtout qui en provient est suffisamment estimé pour que dans le commerce de poisson, on le designe par le nom de Merlan des Dales..."

Récit et références transmis par Sébastien Périaux

"Essais sur le Département de la Seine Inferieure"

Premier Essai contenant les districts de Neufchatel, Gournay, Dieppe et Cany.

Par S.B.J. Noël, rédacteur au journal de Rouen.

A Rouen - Imprimerie des Arts - 1795 - an III