Colonie d'enfants belges réfugiée aux Petites-Dalles en 1915-1916

https://oorlogskantschool.wordpress.com/fotoalbum/

(Document en flamand,  aimablement traduit par Mme Gertrude Marescot)


Ecole-colonie pour "les Enfants de l’User" dans le Hameau des Petites-Dalles.

Le lundi 11 octobre 1915 est arrivé un convoi ferroviaire avec à bord 114 filles, accompagnées de 7 religieuses. Le convoi est arrivé en gare de Cany-Barville dans le département de Seine-Inférieure. Elles étaient accueillies  par Madame Pièttre, son époux le substitut de Rouen et Monsieur Rocquigny, maire de Saint-Martin-aux-Buneaux.
Monsieur le maire Rocquigny et quelques notables locaux, dont, Messieurs Mius, Lefrançois, Joseph Patry, Jules Barthelemy, Caprou, Leduc et Fournier ont mis à disposition  leurs véhicules pour conduire les enfants à 20 kilomètres, dans le hameau des Petites-Dalles, hameau de Saint-Martin-aux-Buneaux.
Trois religieuses, sœurs de Saint-François de Salles de Waasten, qui depuis début 1915 avec trois autres sœurs, plus âgées et qui étaient réfugiées depuis Pithiviers, un village dans le département du Loiret au centre de la France. Elles étaient présentes depuis le jeudi 7 octobre dans cette colonie-école, afin de préparer l’arrivée des enfants.
Les enfants et les religieuses faisaient partie d’un convoi plus important qui était arrivé plus tôt en gare de Rouen. Ces enfants séjournaient dans le Grand Hôtel des Bains, une bâtisse majestueuse entourée d’un grand mur et avec vue sur mer.
L’hôtel était pourvu d’équipements récréatifs et d’un bureau de poste et télégraphe.
Le bâtiment dans ce hameau mondain était situé d’à peine 1 kilomètre des Grandes-Dalles était mis à disposition des autorités Belges par la famille Leblanc. Les sœurs Augustines, originaires d’Ieper, y séjournaient depuis déjà plusieurs semaines.
Deux anciens élèves diplômés et 5 religieuses étaient chargés de l’enseignement.
Le Père Emile Kiekens de Brielen était l’aumônier.
Quelques filles de Oosvleteren, qui le 5 octobre, après l’évacuation forcée de la zone Woesten-Reninge, à Ghyvelde dans le nord de la France, avaient atterri dans cette colonie.
Il s’agit de :
Marie-Louise Acquet, 13 ans.
Yvonne Debergh, 13 ans.
Alice et Gabrielle Decroos, 10 et 9 ans.
Germaine et Elvire Delbaere, 14 et 8 ans.
Agnès et Maria Ferryn, 14 et 10 ans.
Maria Marey, 14 ans.
Marguerite Mazereel, 9 ans.
Marie Vallaeys, 9 ans.

Petites-Dalles – Hôtel des Bains (Seine-Inférieure) filles : année 1915

Direction : sœur Maria Delville.
Religieuses : les sœurs Saint-François de Salles Waasten.
Aumônier : Brielen-Ieper : Emile Kiekens, a été muté en octobre 1918 pour une colonie-école à Sainte Marguerite Varengeville. Il a été remplacé par Emile Vanhoutte de Wingene et plus tard par Alois Tommelein de Zarren.
Enseignement : Zillebeke : Paul Vandenbrouck de Poperinge : Emile Denecker de Leuze, Cecile Honot de Doornik, Hélène Hoffman de Fosse, Emile Lamy de Wingene, Malvine Dejonghe de Ath, Madeleine Hecq de Wadelencourt et Maria Dumont.
Personnel : Filnène Derycke de Brielen, Alida Abassart de Dour, Anna Phylyppo de Handzame  et Alice de Ieper, Maria Fiers et Gerardine de Leuze, Maria Delalla de Waasten, Marthe Vandevyvere et Louise Liserourt de Wadelencourt, Adèle Stanus et Angèle Six.
Cordonnier :  Adolphe Desmytter et Cornelis Verstraeten.
Ouvrier : Pierre-Henri Hanssen.



Les enfants chantent la Marseillaise dans le jardin du chalet Peltier,
devant la salle de billard (à gauche sur la photo).


La colonie devant le Grand Hôtel des Bains.


Photo située aux Petites-Dalles, mais il s'agit très probablement d'une ereur.


Séance de gymnastique dans le jardin du chalet Peltier,
devant la salle de billard.


Sur la terrasse du Grand Hôtel des Bains.


Sur la terrasse du Grand Hôtel des Bains.



Colonie scolaire belge aux Petites-Dalles - Photo de classe en 1916.