Voici le récit de Mlle Simone Wallon qui vient aux Petites-Dalles, en vélo depuis Paris, au début du mois de septembre 1944, juste après le départ des Allemands:

"Paris libéré fin août 1944, nous n'avions qu'une idée: aller aux Petites-Dalles pour savoir ce qui restait de nos biens, tant aux Dalles qu'à Yvetot pour les Renard. Aux premiers jours de septembre, oncle Georges, Mme Renard, son fils Georges et moi partions à bicyclette vers la Normandie libérée. Ce fut un voyage, fatigant, épuisant même. Quelquefois, dans les côtes - et il y en a pour aller à Rouen - nous arrivions à nous accrocher à un camion américain dont les "boys" nous lançaient en riant... des préservatifs et des tablettes de chocolat. Il a fallu coucher à Cany (Mme Renard et son fils nous avaient quittés à Yvetot) et, le lendemain matin, nous avons pu retrouver Mme Duclos, installée à Saint-Martin, ou plutôt à la Grand-Rue. M. Duclos, à qui nous demandions s'il nous serait possible de descendre jusqu'aux Petites-Dalles étant donné que tous les chemins étaient minés, nous conseilla d'y aller à pied: sur les chemins et la route, les grosses mines étaient bien visibles dans leur trou. Pour le reste... Le village était plongé dans un silence absolu; il n'y avait âme qui vive aux Dalles. La rue était jonchée de débris de porcelaine, de morceaux de bois, de chiffons... C'était impressionnant.

En bas de la rue des Petites-Dalles, les ruines des Capucines et des Tamaris ont servi à faire un obstacle anti-char!

Ce qu'il reste des villas les Capucines (en premier plan) et l'Epine

Le front de mer

Le grand Hôtel des Bains

Le grand Hôtel des Bains, futur parking de la plage

La plage à l'été 1946

Vue aérienne, probablement à l'été 1947